1 00:00:05,903 --> 00:00:08,781 Empecemos con un duro. ¿Quién puede decirme...? 2 00:00:08,989 --> 00:00:11,742 Las últimas semanas Ha sucedido algo sorprendente. 3 00:00:11,950 --> 00:00:15,909 He estado clavando rondas. estoy empezando para separarme de la manada. 4 00:00:16,163 --> 00:00:18,916 Señor, la respuesta es la tríada de Beck. 5 00:00:20,167 --> 00:00:22,158 It keeps me on top of my game. 6 00:00:22,336 --> 00:00:24,930 Parece una rotura en el cúbito, justo ahí. 7 00:00:25,130 --> 00:00:27,166 Es bueno ser el rey. 8 00:00:27,341 --> 00:00:32,051 Sabes, está bien que te impresione. La mayoría de las chicas lo son. 9 00:00:32,346 --> 00:00:35,304 El problema de llegar a la cima es, tarde o temprano, 10 00:00:35,515 --> 00:00:37,790 Alguien empieza a morderte los talones. 11 00:00:37,976 --> 00:00:40,012 Para mí, ese tipo era Nick Murdoch. 12 00:00:45,234 --> 00:00:48,431 Bueno, la camilla añade dramatismo. 13 00:01:06,838 --> 00:01:09,432 Así que ese es el chico quién quiere derribarme. 14 00:01:09,633 --> 00:01:11,589 Por supuesto que tendrás una cicatriz, Peter. 15 00:01:11,760 --> 00:01:17,198 No te van a operar, sino chicas. Cava cicatrices, así que te daré una. 16 00:01:18,350 --> 00:01:21,786 Doctor, la erupción de Peter por drogas. está empeorando mucho. 17 00:01:22,020 --> 00:01:24,136 No hay problema, dale prednisona... 18 00:01:24,314 --> 00:01:27,147 Buen trato con los pacientes buena relación con las enfermeras 19 00:01:27,359 --> 00:01:29,919 me ve mirándolo... 20 00:01:30,112 --> 00:01:32,068 Actúa ocupado. 21 00:01:32,239 --> 00:01:35,629 Ese es el semental de ahí. Ahí es donde tú... 22 00:01:35,867 --> 00:01:37,425 ...colgar un cuadro. 23 00:01:37,578 --> 00:01:41,412 Nació John Dorian. pero era conocido simplemente como JD: 24 00:01:41,665 --> 00:01:44,657 médico, amigo, amante. 25 00:01:46,003 --> 00:01:48,073 - Hey, man, how are ya? - ¿Hola, qué tal? 26 00:01:48,255 --> 00:01:50,291 Vale... Ahí está. 27 00:01:50,465 --> 00:01:52,581 Dios, ¿puedes creer que somos médicos? 28 00:01:52,759 --> 00:01:56,547 La otra noche en un restaurante este tipo empieza a ahogarse. 29 00:01:56,805 --> 00:02:00,036 Preguntaron si alguien era médico. Ni siquiera me moví. 30 00:02:00,267 --> 00:02:04,465 Todavía me siento como si tuviera siete años. jugando MASH con mi hermano mayor. 31 00:02:04,730 --> 00:02:07,119 no quiero volver a ser Hot Lips. 32 00:02:07,316 --> 00:02:09,307 Cállate y besa a Frank. 33 00:02:11,778 --> 00:02:14,212 No hablo mucho con mi hermano. 34 00:02:14,406 --> 00:02:16,681 ¿Qué estás haciendo? No te conectes con él. 35 00:02:16,867 --> 00:02:19,176 - Bueno, te veré. - DE ACUERDO. 36 00:02:19,369 --> 00:02:21,405 ¿Qué pasó con ese tipo? 37 00:02:21,580 --> 00:02:24,299 Finalmente recordé que era médico. 38 00:02:24,499 --> 00:02:27,377 Llevaba 20 minutos muerto. Muy vergonzoso. 39 00:02:27,586 --> 00:02:29,497 La comida era buena. 40 00:02:29,671 --> 00:02:32,265 No te rías. ¡No te rías! 41 00:02:33,550 --> 00:02:34,539 ¡Maldita sea! 42 00:02:36,053 --> 00:02:40,092 Cada vez que quieras poner más gasa, Sería un verdadero placer para todos nosotros. 43 00:02:41,433 --> 00:02:44,869 - Es difícil ser tú, ¿no? - Es. 44 00:02:45,103 --> 00:02:48,061 - ¿Qué pasa con la sonrisa? - Todo este asunto del lobo feroz. 45 00:02:48,273 --> 00:02:50,264 es un acto así. 46 00:02:51,401 --> 00:02:53,676 ¡Bien! Ahora ¿qué quieres? ¿Un consejo? 47 00:02:53,862 --> 00:02:56,535 Salir. ¡Vaya, vaya! 48 00:02:57,032 --> 00:02:58,829 No estoy seguro de estar de acuerdo. 49 00:03:08,543 --> 00:03:10,374 - ¿Eres buen perro T? - Vamos, hombre. 50 00:03:10,545 --> 00:03:12,934 Podría hacer esto con los ojos cerrados. 51 00:03:13,674 --> 00:03:16,825 - Pero no lo haré. - Abrir el peritoneo. 52 00:03:17,052 --> 00:03:20,727 Corte bonito y limpio. Bien. 53 00:03:20,973 --> 00:03:24,124 Bien. ¿Qué es ese olor? 54 00:03:24,351 --> 00:03:26,148 No sé. 55 00:03:26,311 --> 00:03:28,267 - ¿Te cortaste el colon? - No. 56 00:03:28,438 --> 00:03:31,077 Quiero decir, no lo sé. Yo... no lo creo. ¿Lo hice? 57 00:03:31,275 --> 00:03:33,027 Corta la música. 58 00:03:33,193 --> 00:03:35,991 Ya sabes, yo un poco Tuve una cita anoche. 59 00:03:36,196 --> 00:03:37,595 - ¿En realidad? - Sí. 60 00:03:37,739 --> 00:03:41,334 Un chico en el autobús se quedó dormido encima de mí. y babeó sobre mi hombro. 61 00:03:41,577 --> 00:03:44,045 - Puta. - Sí. 62 00:03:44,246 --> 00:03:48,239 - ¿Qué tal Nick? - Le dejaría babear sobre mí. 63 00:03:48,500 --> 00:03:51,697 Eso es asqueroso. ¿Por qué dije eso? No debería hablar con la gente. 64 00:03:51,920 --> 00:03:55,037 no sabría que hacer incluso si estuviera interesado. 65 00:03:55,257 --> 00:03:57,771 Bueno, podrías empezar mirándolo. 66 00:03:59,970 --> 00:04:02,120 Did he look back? ¿Por qué no le agrado? 67 00:04:02,306 --> 00:04:04,103 No puedo creer que ya lo haya arruinado. 68 00:04:04,266 --> 00:04:08,259 Se sentía raro tratando de presionar a Nick ella. Esta mañana quería matarlo. 69 00:04:08,520 --> 00:04:11,273 Es tan amable Probablemente me habría ayudado. 70 00:04:11,481 --> 00:04:15,872 Come on, JD, you're not closing the tráquea. Pon más presión aquí abajo. 71 00:04:16,153 --> 00:04:19,702 ¡Vamos! ¡Sé que puedes hacerlo! ¡Vamos! ¡Vamos! 72 00:04:20,657 --> 00:04:23,808 Si no es el grupo de expertos. 73 00:04:24,036 --> 00:04:27,312 alguien me dice cuál es la erupción de este paciente. 74 00:04:27,539 --> 00:04:30,133 Tienes hasta que termine mi jugo exprimido. 75 00:04:30,334 --> 00:04:32,052 Dios mío, estoy dibujando un... 76 00:04:32,210 --> 00:04:35,247 No recuerdo lo que dibujaste cuando tu mente dibuja un... 77 00:04:35,464 --> 00:04:36,499 ...algo. 78 00:04:36,632 --> 00:04:40,068 - Es eritema migratorio. - ¿Por qué no respondes? 79 00:04:40,302 --> 00:04:44,341 Todo el mundo te admira. es Es importante que no te quedes perplejo. 80 00:04:44,598 --> 00:04:46,714 Además, para ti también es importante. 81 00:04:46,892 --> 00:04:49,770 Por favor, como si él me conociera. 82 00:04:49,978 --> 00:04:51,809 Es eritema migratorio, señor. 83 00:04:53,148 --> 00:04:55,264 Tiene razón, doctor Dorian. 84 00:04:55,442 --> 00:04:57,273 Lindo. 85 00:04:58,153 --> 00:05:00,064 Bien, ahí lo tienes. 86 00:05:00,239 --> 00:05:02,958 Ahora lo tienes. Ah, bien. 87 00:05:03,158 --> 00:05:06,070 no lo sé de dónde vino ese olor. 88 00:05:06,286 --> 00:05:09,244 - ¿Eh, señor? - ¿Qué? ¿Ves algo? 89 00:05:09,456 --> 00:05:13,608 Señor, me tiré un pedo. Ese olor es del pedo que hice. 90 00:05:13,877 --> 00:05:17,916 - Amigo... - Lárgate de mi quirófano. 91 00:05:18,173 --> 00:05:20,243 Sí, señor. Bien. 92 00:05:21,510 --> 00:05:24,946 Es hora de ponerme justo encima de Nick. 93 00:05:25,180 --> 00:05:26,579 Eso salió mal. 94 00:05:26,723 --> 00:05:30,033 ¿Disculpe, doctor Cox? Sé que necesitas elegir un pasante. 95 00:05:30,269 --> 00:05:32,783 para coescribir ese informe de caso en el posparto... 96 00:05:32,980 --> 00:05:35,210 Sí, claro. Felicidades. Ahora vete. 97 00:05:35,399 --> 00:05:37,151 Misión cumplida. 98 00:05:37,317 --> 00:05:39,467 Oye, amigo. ¿Cómo estás? 99 00:05:39,653 --> 00:05:44,647 Dr. Cox, me preguntaba si podría coescribir ese informe de caso con usted. 100 00:05:44,950 --> 00:05:49,705 Novato � Novato. Lástima que no puede ser una lucha a muerte. 101 00:05:49,997 --> 00:05:53,785 No sabía que querías hacerlo. Hazlo tú. 102 00:05:54,042 --> 00:05:56,112 Los buenos chicos ni siquiera son tan amables. 103 00:05:56,295 --> 00:06:01,574 Ahora déjame ver, exactamente ¿A quién elegir? ¿A quién elegir? 104 00:06:14,021 --> 00:06:16,979 Lindo. Muy bonito, por cierto. Bien, cambio. 105 00:06:21,153 --> 00:06:23,144 Interesante. 106 00:06:24,781 --> 00:06:26,419 Attaboy. 107 00:06:27,659 --> 00:06:30,935 Voy a ir con... Guy Smiley, aquí. 108 00:06:34,458 --> 00:06:36,733 - Gran momento para mí. - Lo sé. 109 00:06:36,919 --> 00:06:40,116 Ojalá mi papá estuviera vivo. 110 00:06:41,048 --> 00:06:42,800 No significa nada. 111 00:06:42,966 --> 00:06:45,002 ¿Lanzaste una moneda en tu cabeza? 112 00:06:45,177 --> 00:06:50,046 No. Es sólo que, ahora mismo, él está mejor que tú en medicina interna. 113 00:06:54,353 --> 00:06:56,787 Vale, insultame, como siempre lo haces. 114 00:06:56,980 --> 00:07:00,893 Demasiado fácil. Cuando menos lo esperas. 115 00:07:02,819 --> 00:07:05,572 El Dr. Wen amenazó para coserme las nalgas. 116 00:07:05,781 --> 00:07:10,252 - Sin embargo, sigues comiendo chile. - Amigo, le voy a quitar el queso. 117 00:07:11,870 --> 00:07:16,421 Aunque hoy no pasó nada, todavía me asustó un poco. 118 00:07:16,708 --> 00:07:20,462 Un contratiempo y esa es la diferencia. entre la vida y la muerte? 119 00:07:20,712 --> 00:07:23,943 es mucho para tener sobre tus hombros, ¿sabes? 120 00:07:27,135 --> 00:07:29,490 ¿De qué están hablando? 121 00:07:29,680 --> 00:07:31,033 Queso. 122 00:07:31,181 --> 00:07:34,969 turco tiene mucha suerte Lo conocí primero. 123 00:07:35,227 --> 00:07:37,422 ¿Cómo está mi hombre? 124 00:07:37,604 --> 00:07:39,799 Cariño, la mayoría de los chicos están aquí. 125 00:07:39,982 --> 00:07:43,213 Pero yo soy como, todo aquí arriba. 126 00:07:43,443 --> 00:07:46,401 Dr. Turk, usted puede Haga la incisión ahora. 127 00:07:48,865 --> 00:07:51,618 Señor, mi mano se está apretando. 128 00:07:51,827 --> 00:07:55,820 - Debo tener poco potasio. - Está bien, yo me haré cargo. 129 00:08:00,752 --> 00:08:05,189 Dr. Murdoch, el sarpullido de Peter ha desaparecido pero Ha vomitado seis veces en la última hora. 130 00:08:05,465 --> 00:08:09,253 No hay problema, dale Zofran y un bolo de 20 cc por kilo de solución salina normal. 131 00:08:09,511 --> 00:08:13,220 Todos finalmente se están recuperando a mi forma de pensar sobre Nick. 132 00:08:13,473 --> 00:08:16,306 Tienes razón, definitivamente tiene un lindo culito. 133 00:08:16,518 --> 00:08:19,316 Es casi como ha sido esculpido. 134 00:08:19,521 --> 00:08:22,877 ¿A quién le importa? todos tienen un lindo trasero. Tengo un lindo trasero. 135 00:08:23,108 --> 00:08:25,668 Deberías traerlo algún día. 136 00:08:27,738 --> 00:08:30,377 - ¿Cómo está Turk? - Está bien, ¿por qué? 137 00:08:30,574 --> 00:08:34,692 Se quedó totalmente congelado durante la cirugía. ayer. ¿No te lo dijo? 138 00:08:37,873 --> 00:08:42,424 Siento que no hemos hablado en mucho tiempo. ¿Cómo estás? 139 00:08:42,711 --> 00:08:44,030 - Bien. - ¿Sí? 140 00:08:44,171 --> 00:08:47,208 ¿No me veo bien? ¿Sabes? 141 00:08:52,554 --> 00:08:55,307 ¿Sabes? Estoy bien. De hecho... 142 00:08:55,515 --> 00:08:59,508 Estoy bien, estoy bien 143 00:09:01,521 --> 00:09:03,955 Buenas tardes doctores. 144 00:09:04,149 --> 00:09:07,459 Los he reunido a todos aquí porque bueno... 145 00:09:07,694 --> 00:09:12,165 Asistencia a mis conferencias del mediodía ha sido muy decepcionante. 146 00:09:12,449 --> 00:09:16,840 He empezado a preguntarme si tal vez Tienes algo más importante que hacer. 147 00:09:18,247 --> 00:09:22,604 Tal vez sientas la necesidad de escabullirte y tomar una pequeña siesta? 148 00:09:23,543 --> 00:09:26,262 Me encantan las siestas en pañales. 149 00:09:26,463 --> 00:09:31,776 O tal vez lo has olvidado Mis conferencias son obligatorias. 150 00:09:32,094 --> 00:09:34,403 ¡Mi hospital, mis reglas! 151 00:09:34,596 --> 00:09:37,713 Nunca me he perdido uno. Bateando 1.000 por aquí. 152 00:09:39,643 --> 00:09:43,397 Estoy más orgulloso de ti que Alguna vez he sido pasante. 153 00:09:43,647 --> 00:09:46,844 ¿Cómo te gusto ahora, Nick? 154 00:09:47,067 --> 00:09:51,106 Ya ve, señor, la mala asistencia. es mi culpa. Y sólo por mi culpa. 155 00:09:51,363 --> 00:09:54,321 Bueno, entonces, acabas de ganar el privilegio 156 00:09:54,533 --> 00:10:00,051 de escribir mis próximas diez conferencias para esta tarde. 157 00:10:02,708 --> 00:10:04,778 Llamando al Dr. Mártir... 158 00:10:04,960 --> 00:10:07,713 - ¿Qué diablos era ese tipo...? - Así se hace, hombre. 159 00:10:07,921 --> 00:10:10,037 Nick, eso fue increíble. 160 00:10:12,134 --> 00:10:14,807 ...¿pensando? 161 00:10:17,889 --> 00:10:19,880 Es bueno ser el rey. 162 00:10:25,188 --> 00:10:28,225 Las cosas cambian cuando Ya no eres la estrella. 163 00:10:31,278 --> 00:10:35,954 ¿Qué puedo decir? las conferencias este niño escribió fueron fantásticos. 164 00:10:36,241 --> 00:10:39,278 El hospital empieza a parecer Como un lugar completamente diferente. 165 00:10:42,956 --> 00:10:46,710 Oye, hombre. ¿Quieres compañía? 166 00:10:46,960 --> 00:10:49,918 No, sólo quiero estar solo. 167 00:10:53,634 --> 00:10:56,307 - ¿Bien? - Aún no. Pero pronto. 168 00:10:58,430 --> 00:11:00,148 Muy pronto. 169 00:11:03,101 --> 00:11:06,059 ¿Por qué Turk hablaría con Elliot sobre esto? ¿y yo no? 170 00:11:06,271 --> 00:11:08,341 No son amigos ¿Sabes a qué me refiero? 171 00:11:08,523 --> 00:11:11,754 Después de 25 minutos, la única manera Podría saber más a qué te refieres 172 00:11:11,985 --> 00:11:15,455 es si escribieras ''Mi novio no Ábreme'' en un mazo 173 00:11:15,697 --> 00:11:18,052 y me aplastó sobre la cabeza con él. 174 00:11:18,242 --> 00:11:20,915 ¿Por qué no puedes sólo por una vez? cava en tu corazón, 175 00:11:21,119 --> 00:11:24,998 acceder a algunas emociones y empatizar conmigo? 176 00:11:26,291 --> 00:11:29,601 - Lo siento, ¿qué estábamos haciendo? - Por eso no le gustas a nadie. 177 00:11:29,836 --> 00:11:31,713 Te gusto un poquito. 178 00:11:32,881 --> 00:11:36,112 Y vosotros también, dulces pasteles. 179 00:11:37,803 --> 00:11:39,839 ¿Quieres un poco de azúcar de papá? 180 00:11:42,349 --> 00:11:47,059 Bueno, mira aquí. Pensé que este era mi lugar especial. 181 00:11:47,354 --> 00:11:50,426 te pediría que no lo digas los demás sobre este lugar, 182 00:11:50,649 --> 00:11:52,844 pero ninguno de ellos te está hablando. 183 00:11:53,026 --> 00:11:55,335 Ha sido un día difícil, señor. 184 00:11:56,196 --> 00:12:00,553 Verá, Dr. Dorian, su problema es, eres un marica. 185 00:12:00,826 --> 00:12:06,059 Si estuvieras en mi camino, Te tiraría de este precipicio ahora mismo. 186 00:12:06,373 --> 00:12:09,524 Estamos aquí solos. 187 00:12:09,751 --> 00:12:12,743 Nadie lo sabría jamás. 188 00:12:21,221 --> 00:12:24,099 Voy a... Voy a... tengo que... 189 00:12:24,308 --> 00:12:25,582 ...cosas. 190 00:12:30,063 --> 00:12:32,657 Los pasantes son divertidos. 191 00:12:35,485 --> 00:12:37,396 Estoy soltero. 192 00:12:37,571 --> 00:12:40,722 Eso fue más sutil en mi cabeza. 193 00:12:40,949 --> 00:12:45,340 Tranquilo ya te dejé un mensaje en tu máquina invitándote a salir. 194 00:12:45,621 --> 00:12:47,851 - ¿En realidad? - No. 195 00:12:48,040 --> 00:12:51,669 - Pero lo haré antes de que te vayas a casa. - Funciona para mí. 196 00:12:51,919 --> 00:12:56,231 Dr. Murdoch, Peter desarrolló fiebre alta y tos. 197 00:12:56,506 --> 00:12:58,861 Ningún problema. dale Ceftazidima un gramo IV. 198 00:12:59,051 --> 00:13:02,885 - ¿Cómo te mantienes positivo? - No dejo entrar las cosas malas. 199 00:13:03,138 --> 00:13:05,971 Trate de no sentirse demasiado abrumado. 200 00:13:06,183 --> 00:13:08,378 Llámame esta noche cuando recibas mi mensaje. 201 00:13:13,232 --> 00:13:15,348 ¿Su trasero? 202 00:13:17,319 --> 00:13:20,994 Así que escucha, he programado una apendicectomía para usted más adelante. 203 00:13:21,240 --> 00:13:23,708 Asegúrate de tener un buen consumo de potasio. 204 00:13:23,909 --> 00:13:27,060 Tengo mucho potasio esta saliendo de mi assium, 205 00:13:27,287 --> 00:13:29,084 ¿Sabes a qué me refiero? 206 00:13:30,874 --> 00:13:33,911 Lo que hice fue tomar la palabra potasio y... 207 00:13:34,127 --> 00:13:36,721 me caí las tres primeras letras, 208 00:13:36,922 --> 00:13:38,355 hizo un chiste tonto. 209 00:13:38,507 --> 00:13:41,067 Cosas divertidas. 210 00:13:42,761 --> 00:13:45,753 - Parece que lo compró. - ¿Disculpe? 211 00:13:45,973 --> 00:13:49,283 Entonces tenías miedo escénico. No es gran cosa. A mí me pasó una vez. 212 00:13:49,518 --> 00:13:50,917 ¿En realidad? 213 00:13:51,061 --> 00:13:55,373 Estaría más que feliz de decirle qué Muchos médicos hacen para aliviar el estrés. 214 00:13:55,649 --> 00:13:57,924 Haga un pequeño viaje a Palm-dale. 215 00:13:58,110 --> 00:13:59,509 - ¿Qué? - DE ACUERDO. 216 00:13:59,653 --> 00:14:01,928 Date los viejos cinco bajos. 217 00:14:02,114 --> 00:14:05,584 - No lo entiendo. - Médico... 218 00:14:05,826 --> 00:14:08,181 ...ámate a ti mismo. 219 00:14:08,370 --> 00:14:10,565 estas hablando de ¿El centro de Lester Brown? 220 00:14:10,747 --> 00:14:14,899 Lowers the heart rate, releases endorfinas. Fisiología básica. 221 00:14:17,045 --> 00:14:19,559 Vale, casi me tienes. 222 00:14:19,756 --> 00:14:21,951 - ¿No hablas en serio? - Sí, lo soy. 223 00:14:22,175 --> 00:14:24,006 - No, no lo eres. - Sí. 224 00:14:24,177 --> 00:14:25,610 No. 225 00:14:28,265 --> 00:14:30,699 nadie le hace daño a carla y se sale con la suya. 226 00:14:30,892 --> 00:14:32,291 ¿Quién es Carla? 227 00:14:32,436 --> 00:14:35,155 Estaba hablando solo. No escuches a escondidas. 228 00:14:35,355 --> 00:14:38,586 Si este niño no se va Voy a matarlo. 229 00:14:40,152 --> 00:14:42,950 Ahora, si te vas, Sabré que estabas escuchando a escondidas 230 00:14:43,155 --> 00:14:45,032 y de todos modos iré y te mataré. 231 00:14:45,240 --> 00:14:47,879 Permanecer. Buena chica. 232 00:14:50,412 --> 00:14:52,642 Tic, tac, Clarice. 233 00:14:55,918 --> 00:14:58,512 La charla de Kelso me ayudó descifrar lo que tenía que hacer. 234 00:14:58,712 --> 00:15:01,943 Buen momento. Dame una mano Con este catéter de Foley, ¿quieres? 235 00:15:02,174 --> 00:15:05,530 Si Nick sabía o no lo celoso y competitivo había sido, 236 00:15:05,761 --> 00:15:08,321 Sentí que necesitaba dar un paso adelante déjalo ahí, 237 00:15:08,513 --> 00:15:10,743 y discúlpate como un hombre. 238 00:15:10,933 --> 00:15:12,924 ¿Estamos bien? 239 00:15:13,101 --> 00:15:14,454 Sí. 240 00:15:14,603 --> 00:15:18,881 Además, incluso si yo fuera la estrella por un tiempo, ahora es el hombre. 241 00:15:19,149 --> 00:15:21,140 Esto te pertenece. 242 00:15:21,318 --> 00:15:24,276 Muchas gracias, hombre. ¿Puedes traerme algo de cinta? 243 00:15:24,488 --> 00:15:28,276 Una vez que te alineas detrás de un líder fuerte, Todos retoman su juego. 244 00:15:28,533 --> 00:15:30,763 Necesitamos los resultados de esta muestra de orina. 245 00:15:30,953 --> 00:15:33,547 Comenzamos a funcionar como una máquina bien engrasada. 246 00:16:13,203 --> 00:16:16,559 Nick, recibí los resultados. desde el... 247 00:16:17,874 --> 00:16:18,863 ¿Nick? 248 00:16:19,001 --> 00:16:22,437 Sus hemocultivos no te ves nada bien. 249 00:16:22,671 --> 00:16:24,662 Ningún problema. 250 00:16:37,561 --> 00:16:41,873 Escucha, estaba pensando en lo que pasó antes y... 251 00:16:42,149 --> 00:16:44,788 De todos modos... Aquí. 252 00:16:47,237 --> 00:16:49,910 Cavaste en tu corazón y se le ocurrió un panecillo. 253 00:16:50,115 --> 00:16:53,391 Eso es comprado en la tienda. Arándanos del tamaño de tu puño. 254 00:16:53,619 --> 00:16:57,089 No debería haberte arrastrado en ello. No conoces al turco. 255 00:16:57,331 --> 00:17:01,609 De hecho, lo conocí hoy. Tuvimos una charla estupenda. 256 00:17:04,171 --> 00:17:08,005 Dale una mano al hombre Es un trabajo fantástico. 257 00:17:08,258 --> 00:17:10,249 Sabes muy bien que eso se sintió bien. 258 00:17:10,427 --> 00:17:12,782 Sentirse mejor consigo mismo, ¿no es así? 259 00:17:12,971 --> 00:17:14,370 Un tipo realmente agradable. 260 00:17:14,514 --> 00:17:18,712 Es difícil dejarse vulnerable con alguien, ¿sabes? 261 00:17:18,977 --> 00:17:21,491 Sólo cómete el maldito panecillo. 262 00:17:25,943 --> 00:17:29,492 Aunque estoy de guardia esta noche, No voy a dejar entrar las cosas malas. 263 00:17:29,738 --> 00:17:32,127 No voy a dejarme abrumar. ¿Qué? 264 00:17:32,324 --> 00:17:35,999 El viernes, cuando invitaste gente, te encerraste en tu habitación 265 00:17:36,245 --> 00:17:39,794 - porque trajimos las patatas equivocadas. - Mírame. 266 00:17:40,040 --> 00:17:42,156 Ese era el viejo Elliot. 267 00:17:42,334 --> 00:17:46,691 Ayúdame a encontrar al Dr. Murdoch. los padres de pedro están aquí, no contesta su página. 268 00:17:46,964 --> 00:17:51,242 Seguro. Ya sabes, Elliot no va a dejarse abrumar más. 269 00:18:01,853 --> 00:18:04,447 Ella ha estado bebiendo. 270 00:18:11,071 --> 00:18:14,541 - ¡Te ves genial! - ¿No te estás metiendo conmigo? 271 00:18:14,783 --> 00:18:17,900 No, pero me gustaría. 272 00:18:18,120 --> 00:18:22,398 Turk me compró este vestido en el azul. Supongo que sabía que me encantaría. 273 00:18:24,001 --> 00:18:27,311 Mira, Carla. cuando era pasante, 274 00:18:27,546 --> 00:18:29,935 Recuerdo la presión estando tan loco, 275 00:18:30,132 --> 00:18:32,851 que la única manera en que podría salir adelante iba a correr a casa 276 00:18:33,051 --> 00:18:38,569 and although my wife was asleep, La despertaría, la miraría a los ojos, 277 00:18:38,890 --> 00:18:41,324 y luego pasivo-agresivo torturarla 278 00:18:41,518 --> 00:18:46,034 hasta que hizo las maletas y fue a casa de su madre durante una semana. 279 00:18:46,315 --> 00:18:48,067 ¿Eso... ayuda? 280 00:18:48,233 --> 00:18:50,349 Como un gran abrazo con palabras. 281 00:18:50,527 --> 00:18:53,803 Sólo porque un chico tiene problemas para expresarse, 282 00:18:54,031 --> 00:18:56,625 eso no significa él no necesita... 283 00:18:57,326 --> 00:18:58,998 ...tú. 284 00:19:00,621 --> 00:19:02,691 Mujeres, así que no me entendáis. 285 00:19:02,873 --> 00:19:06,388 Ni siquiera es gracioso. Es alucinante, francamente. 286 00:19:06,627 --> 00:19:08,583 Todo es impresionante. 287 00:19:08,754 --> 00:19:10,904 El punto es que Son los uniformes médicos, ¿verdad? 288 00:19:11,089 --> 00:19:14,240 Porque en jeans, mi trasero es una fuerza a tener en cuenta. 289 00:19:14,468 --> 00:19:18,427 - Te estábamos buscando. - Nick, toca mi trasero, por favor. 290 00:19:20,807 --> 00:19:23,162 ¿Estás bien? 291 00:19:23,894 --> 00:19:26,454 Ese niño eventualmente morirá. 292 00:19:26,647 --> 00:19:29,559 Ya sea hoy o mañana. 293 00:19:29,775 --> 00:19:32,653 O dentro de un mes. 294 00:19:32,861 --> 00:19:35,056 No hay nada que pueda hacer. Nada funciona. 295 00:19:35,239 --> 00:19:38,197 Sus padres quieren hablar conmigo. ¿Qué se supone que debo decir? 296 00:19:38,408 --> 00:19:42,242 ¿Peter vivió unos buenos siete años? Siete años, hombre. 297 00:19:44,456 --> 00:19:49,007 No es justo. Odio este lugar, este trabajo. 298 00:19:49,294 --> 00:19:52,047 - Nick, no es tu culpa. - No puedo hacerlo más. 299 00:19:52,256 --> 00:19:55,248 He terminado. He terminado. 300 00:19:55,467 --> 00:19:59,745 Lo más aterrador fue que pensé Era más fuerte que todos nosotros. 301 00:20:00,013 --> 00:20:02,129 Tal vez no se trata de ser el mejor. 302 00:20:02,307 --> 00:20:06,061 Tal vez se trata de encontrar pequeñas cosas eso te ayudará a pasar el día. 303 00:20:06,311 --> 00:20:09,030 Ya sea el soporte de alguien cercano a usted, 304 00:20:11,900 --> 00:20:14,937 o dejarse sentir abrumado, 305 00:20:17,406 --> 00:20:19,636 aunque sólo sea por un momento. 306 00:20:22,703 --> 00:20:26,412 O ser desinteresado de vez en cuando. 307 00:20:32,212 --> 00:20:33,964 No lo sé. 308 00:20:34,131 --> 00:20:37,601 Supongo que al final se trata de sobrevivir, 309 00:20:37,843 --> 00:20:39,242 de cualquier forma que puedas. 310 00:20:43,473 --> 00:20:45,304 Nos vemos mañana. 311 00:20:49,605 --> 00:20:52,358 Eres estúpido. 312 00:20:52,566 --> 00:20:56,639 - ¿Eso es todo? - Dale tiempo. Te comerá. 313 00:21:02,117 --> 00:21:05,268 - ¿Soy estúpido? - Sí, un poquito. 314 00:21:06,121 --> 00:21:08,077 ¡Maldito sea! 315 00:21:10,000 --> 00:21:15,000 < equipo francés > www.V2.Frigorifix.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net